1
00:00:04,498 --> 00:00:08,003
ZIEMIA BEZ CHLEBA

2
00:00:30,325 --> 00:00:32,890
Ten filmowy test
geografia człowieka została zwinięta w 1932 roku,

3
00:00:33,125 --> 00:00:35,456
zaledwie chwilę po
nadejście Republiki Hiszpańskiej.

4
00:00:35,745 --> 00:00:38,124
Zdaniem geografów i podróżników,
region, który zamierzamy odwiedzić, zwany Hurdes,

5
00:00:38,350 --> 00:00:41,800
to region jałowy i niegościnny,
w którym mężczyzna zmuszony jest walczyć,
z godziny na godzinę, na utrzymanie.

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,569
Do 1922 roku, w którym wybudowano pierwszą autostradę
sporządził, Hurdes prawie nie był znany

7
00:00:46,900 --> 00:00:49,987
dla reszty świata i
nawet dla mieszkańców Hiszpanii.

8
00:00:52,400 --> 00:00:55,600
Przed przybyciem do Hurdes,
musimy przejść obok stawu,
dość bogate miasto,

9
00:00:55,789 --> 00:00:59,458
feudalnego charakteru, że ma
wielki wpływ na życie Hurdów,

10
00:00:59,789 --> 00:01:03,098
gdzie prawie wszyscy mieszkańcy
są dopływem tego miasta.

11
00:01:11,500 --> 00:01:13,200
To jest kościół nad Stawem.

12
00:01:15,300 --> 00:01:19,200
Wydaje się, że dwie czaszki w ich niszy
kierować losami tego miasta.

13
00:01:24,387 --> 00:01:28,123
Generalnie domy mają trzy piętra.
Jego architektura jest rzadko spotykana

14
00:01:28,356 --> 00:01:32,400
w Hiszpanii i dać
ulice mają średniowieczny aspekt.

15
00:01:33,356 --> 00:01:37,200
Większość domów jest nagrana
na ich drzwiach religijny napis:

16
00:01:40,400 --> 00:01:44,004
„Ave Mara, poczęta bez grzechu”

17
00:01:48,269 --> 00:01:51,598
W dniu naszego przyjazdu widzimy
kobiety ubrały się na wielką ceremonię.

18
00:01:51,832 --> 00:01:54,890
Pytamy, dlaczego noszą te ładne sukienki.

19
00:01:55,210 --> 00:01:58,432
Odpowiadają, że muszą udać się na plac kościelny,
gdzie będą świętować

20
00:01:58,743 --> 00:02:01,135
jak co roku, dziwny i
Święto barbarzyńców.

21
00:02:01,562 --> 00:02:04,348
Nowożeńcy,
przed zgromadzonym miastem,

22
00:02:04,800 --> 00:02:07,238
każdy z nich musi
weź głowę koguta.

23
00:02:11,356 --> 00:02:13,580
Pomiędzy dwoma rogami rozciąga się sznur

24
00:02:13,890 --> 00:02:16,398
z którego wisi kogut
związany za nogi.

25
00:02:16,783 --> 00:02:20,439
Każdy z jeźdźców w galopie,
będzie musiał wziąć głowę koguta.

26
00:02:31,129 --> 00:02:34,700
Po triumfalnym marszu z
głowy koguta przez kwadraty

27
00:02:34,987 --> 00:02:38,123
i ulice miasta, stajenni
ofiarować każdemu wino.

28
00:02:50,300 --> 00:02:52,789
Escanciadores wraz z winem,

29
00:02:52,998 --> 00:02:55,124
oferować przyjemności tysiącom.

30
00:03:02,880 --> 00:03:06,499
Między innymi to widzimy
chłopiec bogaty ozdobiony srebrnymi medalami

31
00:03:06,800 --> 00:03:10,125
Choć są to medaliki chrześcijańskie,
nie możemy powstrzymać się od myślenia

32
00:03:10,445 --> 00:03:13,299
amulety pochodzą od dzikich
wioski Afryki i Oceanii.

33
00:03:22,450 --> 00:03:25,329
Wyszliśmy nad Staw, gdzie
o 19:00

34
00:03:25,700 --> 00:03:28,121
prawie wszyscy są już pijani.

35
00:03:28,990 --> 00:03:32,400
3 km dalej, od jednego ze szczytów
gór otaczających miasto,

36
00:03:32,732 --> 00:03:35,435
odkrywamy pięćdziesiąt dwa
miasta tworzące Hurdes,

37
00:03:35,800 --> 00:03:39,230
o łącznej populacji dziesięciu tysięcy mieszkańców.

38
00:03:41,500 --> 00:03:44,600
stromymi zboczami przeszliśmy
wspaniała dolina Batuecas

39
00:03:44,923 --> 00:03:47,789
hamowane przez starych mnichów, którzy żyją
ze swoimi sługami.

40
00:04:06,098 --> 00:04:10,021
Dolina ta była zamieszkana
cztery wieki przez mnichów, karmelitów,

41
00:04:10,342 --> 00:04:14,121
który głosił religię chrześcijańską
w najważniejszych miastach Hurdes.

42
00:04:15,145 --> 00:04:17,698
Batuecas zachowały ślady
intensywnego życia prehistorycznego.

43
00:04:17,987 --> 00:04:20,945
W jaskiniach znajdują się kunsztowne malowidła

44
00:04:21,687 --> 00:04:24,010
reprezentujących ludzi, kozy i pszczoły.

45
00:04:44,231 --> 00:04:46,121
Ropuchy, węże i jaszczurki

46
00:04:46,543 --> 00:04:48,687
są jedynymi obecnymi
mieszkańcy tych ruin.

47
00:05:04,123 --> 00:05:06,400
Roślinność jest bogata,

48
00:05:06,654 --> 00:05:08,432
i ponad 200 gatunków
rosnąć tu swobodnie.

49
00:05:08,782 --> 00:05:11,125
Niemniej jednak pięć kilometrów
z tej doliny

50
00:05:11,369 --> 00:05:14,800
nie znajdziemy już drzew.
Tylko niektóre drzewa owocowe, róże skalne i brezos.

51
00:05:19,003 --> 00:05:22,121
Klasztor otoczony jest murem
długości ośmiu kilometrów

52
00:05:22,400 --> 00:05:24,345
która chroni przed atakami
wilków i dzików.

53
00:05:24,654 --> 00:05:27,230
Wewnątrz obudowy,
utworzone przez ścianę,

54
00:05:27,500 --> 00:05:31,121
ruiny osiemnastu pustelni,
rozsiane tu i tam,

55
00:05:31,498 --> 00:05:34,187
wskazany przez jeden lub kilka cyprysów.

56
00:05:48,328 --> 00:05:50,563
Za tymi szczytami,
które nadal należą

57
00:05:50,832 --> 00:05:52,129
do Batuecas, rozpocznij Hurdes.

58
00:05:52,560 --> 00:05:55,831
Po ich przekroczeniu trafiamy na pustynię
z Hurdesów.

59
00:05:58,383 --> 00:06:02,200
To miasto to Aceitunilla,
położony w jednej z najbiedniejszych dolin.

60
00:06:02,648 --> 00:06:04,925
Biały budynek to szkoła,
zbudowany niedawno.

61
00:06:07,124 --> 00:06:11,239
Na ulicach na zboczu góry
spotykamy się z jego codziennym życiem.

62
00:06:17,124 --> 00:06:22,123
Osobliwy szczegół w miastach Hurdes
nigdy nie słyszeliśmy śpiewu.

63
00:06:26,121 --> 00:06:29,124
Czasami możemy biegać,
w środku miasta, A

64
00:06:29,345 --> 00:06:31,145
nędzny potok, który opada
z gór.

65
00:06:31,700 --> 00:06:34,123
Latem nie ma go zbyt wiele
woda w mieście

66
00:06:34,345 --> 00:06:38,124
i mieszkańcy z niego korzystają,
pomimo brudu
w kanale.

67
00:06:39,478 --> 00:06:41,510
Są tu dziwaczne sceny.

68
00:06:40,560 --> 00:06:43,345
Rzeka służy całemu miastu

69
00:07:17,129 --> 00:07:19,345
Trójka dzieci je kromkę chleba
zanurzony w wodzie.

70
00:07:19,568 --> 00:07:21,234
Chleb do niedawna
był prawie nieznany w Hurdes.

71
00:07:21,456 --> 00:07:25,234
Wydaje się, że nauczyciel dzieci,

72
00:07:25,432 --> 00:07:28,321
sprawia, że dzieci jedzą
jego obecność, przerażona

73
00:07:28,521 --> 00:07:31,345
że jak tylko przyjdą do domu,
rodzice to zabiorą.

74
00:07:36,880 --> 00:07:38,666
Wzywają dzieci do szkoły.

75
00:07:45,234 --> 00:07:49,121
Te obdarte, bose dzieci,
otrzymać takie samo wykształcenie

76
00:07:49,342 --> 00:07:53,123
jak każde inne dziecko na świecie
którzy chodzą do szkoły podstawowej.

77
00:07:52,880 --> 00:07:55,123
Ubrania przynoszą hurdano
które emigrują

78
00:07:55,542 --> 00:07:59,002
na lato na terytoria
Kastylii i Andaluzji.

79
00:07:59,880 --> 00:08:02,333
Są głównie dedykowane
do mendicidadu.

80
00:08:02,666 --> 00:08:06,432
Kiedy powrócą do swojej ziemi,
rozdają dużo ubrań
w zamian za ziemniaki.

81
00:08:22,488 --> 00:08:25,735
Uczą te głodne dzieci,
jak wszędzie,

82
00:08:25,994 --> 00:08:29,711
czyli suma kątów trójkąta
jest równy dwóm kątom prostym.

83
00:08:33,875 --> 00:08:37,222
W niektórych miastach Hurdes,
większość dzieci to „pilusy”.

84
00:08:37,431 --> 00:08:40,123
Porzuceni będą szukani
przez kobiety z Hurdes

85
00:08:40,325 --> 00:08:43,234
z pomocy publicznej
miasta Rodrigo, z siedzibą

86
00:08:43,456 --> 00:08:46,121
dwa dni marszu przez góry.

87
00:08:47,669 --> 00:08:51,221
To oni odpowiadają za ich wychowanie
w zamian za piętnaście peset miesięcznie.

88
00:08:51,545 --> 00:08:55,615
Ta żałosna kwota pozwoli przeżyć całej rodzinie
aż do dnia,

89
00:08:55,945 --> 00:09:00,434
niezbyt odległe, kiedy przemysł „pilus”
jest zabronione w Hurdes.

90
00:09:05,668 --> 00:09:07,880
Nieoczekiwany i szokujący obraz
które odkryliśmy w szkole.

91
00:09:08,124 --> 00:09:10,449
Kto mógłby to zrobić
absurdalny grawer tutaj?

92
00:09:15,003 --> 00:09:18,346
Otworzyliśmy losowo księgę moralną
które znaleźliśmy w szkole.

93
00:09:18,569 --> 00:09:21,444
Jeden z najlepszych uczniów
pisze na tabliczce,

94
00:09:21,762 --> 00:09:23,125
na naszą prośbę naszą,
jedna z maksym książki.

95
00:09:30,883 --> 00:09:34,121
Morał, jakiego się uczy
te małe to ten

96
00:09:34,345 --> 00:09:38,339
zwycięża nasz cywilizowany świat:
„Szanuj cudze dobro”.

97
00:09:47,109 --> 00:09:49,239
W tej stosunkowo bogatej dolinie,
jest kilka

98
00:09:49,442 --> 00:09:51,887
orzechy włoskie, wiśnie i drzewa oliwne.

99
00:09:54,349 --> 00:09:55,889
To jest miasto Martilandrin.

100
00:09:56,011 --> 00:10:00,010
Skorupy, które widzą między drzewami,
ponowne utworzenie powłoki

101
00:10:00,221 --> 00:10:03,004
mitycznego zwierzęcia, to nic więcej
niż dachówki miasta.

102
00:10:07,889 --> 00:10:11,121
Na wjeździe do miasta,
wita nas chór kaszlu.

103
00:10:11,778 --> 00:10:13,900
Większość mieszkańców jest chora.

104
00:10:16,789 --> 00:10:19,320
Sceny, które pojawiają się naszym oczom
charakteryzują się wyniszczającą nędzą.

105 
00:10:28,008 --> 00:10:31,234 
Wole jest specyficzną chorobą szkoły Hurdes,

106 
00:10:31,550 --> 00:10:34,111 
które stanowią główny przedmiot niniejszego raportu.  

107 
00:10:41,880 --> 00:10:43,559 
Zobacz tę kobietę z wolem:

108 
00:10:43,900 --> 00:10:46,003 
nie ma więcej niż trzydzieści dwa lata.  

109 
00:10:52,884 --> 00:10:55,334 Odwiedź miasto w towarzystwie burmistrza Martilandr�n.

110 
00:10:55,887 --> 00:10:58,003 
Na opuszczonej ulicy znajdujemy dziewczynę.  
Zrób 

111 
00:10:58,440 --> 00:11:00,333 
Zapytaj burmistrza, co ma.  

112 
00:11:00,723 --> 00:11:04,230 
odpowiada, że ​​od trzech dni dziewczyna jest tam nie ruszana.  

113 
00:11:04,440 --> 00:11:06,002 
powinien uzbroić się w cierpliwość, dlatego narzeka.  

114 
00:11:06,400 --> 00:11:09,700 
Jeden z naszych przyjaciół, sam do niej

115 
00:11:09,989 --> 00:11:13,111 
donieść o tym, co go boli w gardle.  

116 
00:11:16,777 --> 00:11:18,234 
Pyta To, co otwiera usta

117 
00:11:18,500 --> 00:11:21,009 
i widzimy, że ma zapalenie dziąseł i gardła.  

118 
00:11:21,345 --> 00:11:23,090 
Niestety nic nie możemy z nią zrobić.  

119 
00:11:24,100 --> 00:11:26,300 
Dwa dni później wróciliśmy do miasta.

120 
00:11:26,600 --> 00:11:28,770 
Al, żeby o nią zapytać, odpowiedzieli, że zmarła.  

121 
00:11:30,883 --> 00:11:34,003 
Czym żywią się mieszkańcy tej jałowej krainy?  

122 
00:11:34,356 --> 00:11:37,223 
Jedyne jedzenie, które układa, lub prawie,

123 
00:11:37,512 --> 00:11:40,123 
są ziemniaki i fasola, i nie zawsze;

124 
00:11:40,345 --> 00:11:42,445 
szczególnie w miesiącach czerwcu i lipcu,

125 
00:11:42,700 --> 00:11:45,234 
do tej samej podstawy swojej diety ich brakuje.  

126 
00:11:45,586 --> 00:11:49,129 
Jego dieta c�rnica składa się wyłącznie z wieprzowiny.  

127 
00:11:49,335 --> 00:11:53,221 
Tylko rodziny bogate, jeśli można je tak nazwać, posiadają wieprza.  

128 
00:11:53,442 --> 00:11:56,433 
Każdego roku zabij al wieprza: pożrej mięso w trzy dni.

129 
00:11:57,943 --> 00:12:00,421 
W najbardziej żyznych miejscach rosną oliwki.  

130 
00:12:00,845 --> 00:12:03,608 
często owoce są zjadane przez owady.  

131 
00:12:05,487 --> 00:12:08,972 
Koza jest zwierzęciem, które lepiej radzi sobie w tych sterylnych miejscach.  

132 
00:12:09,398 --> 00:12:13,222 
Jej mleko dla poważnych pacjentów jest zarezerwowane dla moczenia w niej chleba

133 
00:12:13,543 --> 00:12:16,903 
które żebracy przynoszą z daleka i które przechowuje się także dla pacjentów.  

134 
00:12:29,234 --> 00:12:32,668 
Jeśli ktoś zostanie zabity, spożywa się wyłącznie mięso kozie,

135 
00:12:32,887 --> 00:12:36,002 
rzecz, która zdarza się czasami, gdy podłoga jest stroma i strome ścieżki.

136 
00:12:41,003 --> 00:12:45,004 
Głównym przemysłem spożywczym Hurdes jest pszczelarstwo.  

137 
00:12:45,259 --> 00:12:48,777 
Ale ule w większości nie należą do hurdanos.  

138 
00:12:48,999 --> 00:12:53,556 
Poza tym miód, który pszczoły wyciągają z kwiatu brezo, jest bardzo
gorzki.  

139 
00:12:53,889 --> 00:12:56,669 
Właścicielami uli są ludzie z The Pool.  

140 
00:12:56,954 --> 00:13:00,002 
Zostaw ule hurdanosom tylko na zimę,

141 
00:13:00,345 --> 00:13:03,777 
że tutaj jest płynniej niż w sąsiedniej prowincji Salamanka.  

142 
00:13:07,887 --> 00:13:10,222 
Wiosną przewieź comeny do Kastylii.

143 
00:13:10,446 --> 00:13:14,334 
W tej epoce normalne jest znalezienie jednego lub kilku zwierząt obciążonych ulami

144 
00:13:14,600 --> 00:13:17,002 
i które są skierowane do Kastylii.  

145 
00:13:17,332 --> 00:13:20,004 
Stwierdziliśmy, że pewnego dnia ten osioł z mnóstwem uli

146 
00:13:20,222 --> 00:13:23,034 
które dwa hudano niosą do Salamanki.  

147 
00:13:24,009 --> 00:13:28,004 
chwilę później, gdy już spokojnie jemy, ktoś prosi o pomoc.  

148 
00:13:28,335 --> 00:13:32,002 
Hurdanos związał się głupio.  Jeden z uli upadł

149 
00:13:32,332 --> 00:13:34,222 
a zwierzę zostało zaatakowane ze względu na pszczoły.  

150 
00:13:34,446 --> 00:13:37,456 
Nieporządne ruchy, które spowodowały, aby się bronić, spowodowały

151 
00:13:37,770 --> 00:13:39,333 
upadek innych uli

152 
00:13:39,500 --> 00:13:41,789 
i rzuciły się na niego emjambre pszczół.  

153 
00:13:44,699 --> 00:13:47,888 
Godzinę później był już martwy człowiek.  Na miesiąc przed naszym przyjazdem

154 
00:13:48,002 --> 00:13:51,004 
trzech mężczyzn i jedenastu mulo zginęło w ten sam sposób.  

155 
00:13:57,003 --> 00:14:01,004 
Miesiące maj i czerwiec są najcięższe od tej epoki

156 
00:14:01,349 --> 00:14:03,778 
wyczerpały swoje zapasy ziemniaków.  

157 
00:14:04,003 --> 00:14:07,777 
Następnie karmi się wiśniami, a gdy głód napiera, nie zostawiaj tego

158 
00:14:07,998 --> 00:14:10,555 
dojrzewają i są zjadane na zielono, co powoduje je czerwonka.  

159 
00:14:12,001 --> 00:14:14,009 
To wtedy rozpoczynają się migracje.

160 
00:14:14,444 --> 00:14:17,999 
Mężczyźni do tych, którzy nie zachowują choroby i zostali uwolnieni
gorączka,

161 
00:14:18,300 --> 00:14:22,001 
jedź do Kastylii lub do Estremadury, aby spróbować tam pracować, zbiera plony.  

162 
00:14:24,888 --> 00:14:29,004 
Znajdujemy się w niektórych z tych karawan, liczących 10, 30, 50 ludzi,

163 
00:14:29,300 --> 00:14:31,978 
wyposażony jedynie w koc.  

164 
00:14:32,399 --> 00:14:36,733 
Nie masz pieniędzy ani chleba i idź bardzo daleko, pieszo, w poszukiwaniu pracy.
 
165 
00:14:41,777 --> 00:14:44,722 
Kilka dni później krzyżujemy się z grupą tych mężczyzn

166 
00:14:44,999 --> 00:14:48,555 
którzy wracają takimi, jakimi byli, bez pieniędzy i bez chleba.

167 
00:15:01,004 --> 00:15:04,304 
Przejdźmy teraz do jednego z zasadniczych punktów tego raportu.  

168 
00:15:04,735 --> 00:15:08,989 
Co hurdano mają zbudować pole, które pozwoli im jeść?  

169 
00:15:09,555 --> 00:15:13,666 
Zacznij od wyboru krainy najbliższej krawędzi, później z pomocą

170 
00:15:13,900 --> 00:15:16,044 
swoich kobiet, rodziców i przyjaciół,

171 
00:15:16,355 --> 00:15:18,400 
wyeliminuj roślinność zwyczajową róż skalnych i brezos.  

172 
00:15:18,700 --> 00:15:21,789 
Narzędzia są zawsze podstawowe: szczyt i pary.  

173 
00:15:22,008 --> 00:15:24,987 
Nie ustawiaj innych instrumentów do pracy.  

174 
00:15:25,290 --> 00:15:28,600 
Pług jest obcy w większości miast Hurdes.

175 
00:15:31,999 --> 00:15:34,336 
Kiedy już teren zostanie oczyszczony,

176 
00:15:34,780 --> 00:15:37,790 
wznieś mury z kamieni, połóż trochę na innym, bez mortero.  

177 
00:15:39,660 --> 00:15:42,003 
Mur ten ochroni całe pole przed zimowymi powodziami.  

178 
00:15:44,798 --> 00:15:47,700 
Kiedy ściana zostanie zbudowana, trzeba będzie szukać

179 
00:15:47,944 --> 00:15:49,900 
ziemia warzywna aż do góry.  

180 
00:15:50,200 --> 00:15:54,400 
Wypełnij torby, które przeniosą później przez Zarzas na swoje pole.  

181 
00:15:54,789 --> 00:15:57,456 
Praca ta zajmuje im zazwyczaj kilka tygodni.  

182 
00:16:12,888 --> 00:16:16,004 
Zobacz cienką warstwę roślinną ziemi pokrywającą pole hurdano.

183 
00:16:15,400 --> 00:16:19,333 
W pierwszym roku plony są obfite, później jednak ziemia się wyczerpuje,

184 
00:16:19,666 --> 00:16:23,880 
z powodu braku elmentos azotados i powraca do sterylności.  

185 
00:16:29,787 --> 00:16:32,777 
Wszystkie pola Hurdes mają formę cieśnin

186 
00:16:32,999 --> 00:16:35,032 
pasma lądu na skraju rzeki.  

187 
00:16:35,333 --> 00:16:39,345 
często, gdy dorosną zimą, w mgnieniu oka unicestwiają pracę całego roku.  

188 
00:16:43,789 --> 00:16:47,654 
Jest to charakterystyczny meandr biegu rzeki Hurdes

189 
00:16:47,990 --> 00:16:49,001 
z małymi polami escalonados.  

190 
00:16:53,888 --> 00:16:56,235 
DO braku pieniędzy i służby dla zwierząt

191 
00:16:56,550 --> 00:16:58,234 
Hurdano nie może uzyskać gwarancji.

192 
00:16:58,560 --> 00:17:02,222 
Dlatego trzeba udać się w góry i poszukać, co z tym zrobić,

193 
00:17:02,555 --> 00:17:04,377 
jak rodzina, która tu widzi.  

194 
00:17:19,887 --> 00:17:21,888 
Drogi są trudne, a obuwia mało.  

195 
00:17:29,772 --> 00:17:32,888 
Najbardziej cenioną gwarancją jest ta, którą produkują hurdanos

196 
00:17:33,005 --> 00:17:37,238 
z suchymi liśćmi chwostu, niezbyt obfity krzew w nich
góry.  

197 
00:17:37,560 --> 00:17:42,999 
Kiedy docierają do sprzyjającego miejsca, napełniają torby cennymi liśćmi.  

198 
00:17:46,444 --> 00:17:49,444 
Ale w tych miejscach véper jest zwierzęciem bardzo rozpowszechnionym.

199 
00:17:49,700 --> 00:17:52,902 
Kilka dni temu jeden z tych chłopów został użądlony przez żmiję

200 
00:17:53,389 --> 00:17:54,802 
po zebraniu liści chwostu.  

201 
00:17:55,200 --> 00:17:57,700 
Mordedura sama w sobie prawie nigdy nie jest śmiertelna.  

202 
00:17:57,999 --> 00:18:02,234 
Hurdano to te, które próbując się wyleczyć, czasami je zakażają
śmiertelnie.  

203 
00:18:15,887 --> 00:18:19,300 
Po zakończeniu zbierania liści chłopi wracają do miasta

204 
00:18:19,678 --> 00:18:22,778 
i opróżniać zawartość worków wewnątrz domów.  

205 
00:18:25,889 --> 00:18:28,770 
Na tych liściach śpią razem zwierzęta i ludzie.  

206 
00:18:28,999 --> 00:18:32,700 
Liście rozkładają się powoli i po kilku miesiącach

207 
00:18:33,002 --> 00:18:34,600 
użyją ich jako gwarancji.  

208 
00:18:46,770 --> 00:18:48,400 
To jest dom mieszkańca Fracassant.  

209 
00:18:48,790 --> 00:18:51,900 
Przez wejście idziesz po łożu z liści,

210 
00:18:52,200 --> 00:18:54,802 
który jest zawsze obecny w domach hurdanos.  

211 
00:18:59,990 --> 00:19:02,004 
Charakterystyka wnętrza domu.  

212 
00:19:02,300 --> 00:19:05,100 
Wszystkie naczynia są prymitywne i rzadkie.  

213 
00:19:18,990 --> 00:19:23,345 
Dym uchodzi tam, gdzie się da.  Nie ma kominów ani okien.  

214 
00:19:29,800 --> 00:19:32,800 
Latem woda prawie wysycha i taki jest fakt

215 
00:19:33,140 --> 00:19:36,821 
jest przyczyną malarii przenoszonej przez komary anofeles.

216 
00:19:37,335 --> 00:19:39,969 
jest w stanie powiedzieć, że wszystkie hurdano są dotknięte malarią.  

217 
00:19:40,370 --> 00:19:42,589 
Z tą chorobą obecnie się walczy

218 
00:19:42,921 --> 00:19:45,440 
lekarze z trzech „fabryk” Hurdes.  

219 
00:19:45,743 --> 00:19:48,304 
Aby móc oddychać, larwa musi wypłynąć na powierzchnię wody.  

220 
00:19:48,620 --> 00:19:51,702 
Jeśli pozostaje równolegle do powierzchni, jest to larwa anofeles.  

221 
00:19:51,990 --> 00:19:55,900 
Jeśli pozostaje prostopadły, jest to larwa culexu, nieszkodliwego komara.  

222 
00:19:56,400 --> 00:19:58,823 
Dorosłe anofeles można znaleźć we wszystkich domach w Hurdes.

223 
00:19:59,100 --> 00:20:02,300 
można go rozpoznać po prostopadłym ułożeniu na ścianie.  

224 
00:20:09,689 --> 00:20:12,003 
Jest to wynik ukąszenia anofelesa.  

225 
00:20:12,400 --> 00:20:15,700 
Mężczyzna zaatakowany gorączką, siedzący w pobliżu jego domu.  

226 
00:20:24,756 --> 00:20:27,604 
Na ulicach można spotkać wielu pacjentów.  

227 
00:20:35,367 --> 00:20:39,100 
Pacjent położony do łóżka na balkonie nie podejrzewa naszej obecności.  

228 
00:20:39,400 --> 00:20:41,880 
Balkony są rzadkością

229 
00:20:42,100 --> 00:20:44,200 
w większości miast Hurdes.  

230 
00:20:49,690 --> 00:20:53,003 
W Wysokich Hurdesach pełno jest krasnoludów i kretynów.  

231 
00:20:53,345 --> 00:20:57,003 
Zwykle ich rodziny zatrudniają je do opieki nad kozami.

232 
00:20:57,332 --> 00:20:59,200 
Niektóre są niebezpieczne.  


233 
00:20:59,480 --> 00:21:02,200 
LUB uciekaj przed tymi ludźmi lub zaatakuj ich aż do ukamienowania.  

234 
00:21:02,523 --> 00:21:04,730 
Można je znaleźć w górach jesienią,

235 
00:21:04,999 --> 00:21:06,990 
po powrocie do miasta.  

236 
00:21:07,280 --> 00:21:10,005 
Niektóre z nich mieliśmy ogromne trudności ze sfilmowaniem.  

237 
00:21:10,400 --> 00:21:13,669 
Realizm Zurbarana czy Banku,

238 
00:21:13,998 --> 00:21:15,830 
pozostaje w bardzo podobnej rzeczywistości.  

239 
00:21:17,882 --> 00:21:21,880 
Degeneracja tej rasy wynika głównie z głodu,

240 
00:21:22,121 --> 00:21:25,121 
na brak higieny, na nędzę i na kazirodztwo.  

241 
00:21:25,600 --> 00:21:28,121 
najniższy, jaki tu widzę, ma dwadzieścia osiem lat.

242 
00:21:42,882 --> 00:21:44,560 
Oto kolejny rodzaj starego cretino.  

243 
00:22:03,002 --> 00:22:07,001 
Mogliśmy to sfilmować tylko dzięki wkładowi

244 
00:22:07,345 --> 00:22:11,002 
jednego z naszych przyjaciół hurdanos, który wiedział, jak zabawiać swojego mówcę.  

245 
00:22:13,789 --> 00:22:17,003 
Pewnego dnia widzimy grupę osób przed drzwiami domu.  

246 
00:22:17,333 --> 00:22:19,230 
Właśnie zmarł chłopiec.  


247 
00:22:22,334 --> 00:22:23,200 
Matka.  

248 
00:22:36,880 --> 00:22:41,289 
Śmierć to jedno z nielicznych wydarzeń, które może rzucić się w tych nieszczęsnych
miasta.  

249 
00:22:41,600 --> 00:22:45,005 
Kobiety masowo odpowiadają w domu pogrzebowym.  

250 
00:22:47,300 --> 00:22:50,700 
Wyjaśnili komplikacje związane z transportem zwłok,

251 
00:22:50,980 --> 00:22:53,880 
z tego powodu w wielu miejscowościach nie ma cmentarzy.  

252 
00:22:54,125 --> 00:22:57,775 
Musieli przewieźć tego chłopca na cmentarz w Nuomoral,

253 
00:22:58,002 --> 00:23:00,004 
i decydujemy się kontynuować ciało.  

254 
00:23:00,300 --> 00:23:03,298 
Ciało złożono w korycie

255 
00:23:03,589 --> 00:23:06,004 
i prowadzony przez wiele kilometrów przez zarośla.  

256 
00:23:06,389 --> 00:23:08,003 
Jeżeli zmarły jest osobą dorosłą,

257 
00:23:08,280 --> 00:23:11,100 
przywiązują ciało do schodów i w ten sposób przenoszą na cmentarz.  

258 
00:23:11,400 --> 00:23:13,900 
Czasami wymaga to godzin marszu.  

259 
00:23:15,800 --> 00:23:18,200 
Zobacz koryto rzeki ze zwłokami.

260 
00:23:44,539 --> 00:23:47,770 
Cmentarz pokazuje, że pomimo wielkiej nędzy hurdanos,

261 
00:23:47,999 --> 00:23:50,500 
jego idee religijne i moralne są takie same jak

262 
00:23:50,800 --> 00:23:52,540 
w jakiejkolwiek innej części świata.  

263 
00:24:01,872 --> 00:24:05,400 
Wezwanie sądowe do grobów jest oznaczone krzyżykiem

264 
00:24:05,687 --> 00:24:07,300 
lub kawałkiem drewna.  


265 
00:24:12,698 --> 00:24:16,999 
Wyjątkowo luksusowe rzeczy, które znaleźliśmy w Hurdes, to kościoły.  

266 
00:24:17,289 --> 00:24:21,010 
Można to znaleźć w jednym z najbardziej nieszczęśliwych miast.  

267 
00:24:26,690 --> 00:24:29,002 
Wnętrze najwygodniejsze z mieszkańców.

268 
00:24:29,289 --> 00:24:32,004 
Oto ojciec, syn, synowa i dwójka wnucząt.  

269 
00:24:34,787 --> 00:24:37,503 
Na ścianie obecność tej roli została przycięta i

270 
00:24:37,810 --> 00:24:40,800 
ułożenie okładek detonuje pewien sens dekoracji.  

271 
00:24:43,779 --> 00:24:46,880 
W niektórych miastach nocą ulicami przechadza się kobieta.  

272 
00:24:47,040 --> 00:24:49,321 
Czy pregonera śmierci?  

273 
00:24:49,590 --> 00:24:54,889 
Porusza się, dzwoni i czasami zatrzymuje się na modlitwę salmodiarową.  

274 
00:24:58,789 --> 00:25:02,400 
Wszyscy mieszkańcy domu hurdana mieszkają w jedynym pokoju.  

275 
00:25:02,739 --> 00:25:05,800 
Ten dom jest trochę wygodniejszy.

276 
00:25:06,132 --> 00:25:08,900 
Składa się ze stajni w dolnym mieszkaniu oraz

277 
00:25:09,228 --> 00:25:12,100 
w pierwszym mieszkaniu, kuchni i jednego pokoju.  

278 
00:25:12,432 --> 00:25:14,340 
Co zaskakujące, jest łóżko.  

279 
00:25:28,672 --> 00:25:31,380 
Zimą hurdano kładą się spać całkowicie ubrani.  

280 
00:25:31,650 --> 00:25:34,006 
Noszą ubrania, dopóki nie rozsypią się na strzępy.  

281 
00:25:39,778 --> 00:25:41,999 
Oto co mówi ta kobieta:

282 
00:25:42,220 --> 00:25:46,002 
„Lepiej nie pływać, żeby zachować przytomność, niż ciągle myśleć
śmierć.  

283 
00:25:46,300 --> 00:25:50,001 
módl się do Ptasia Mar�a przez resztę duszy. ..”  

284 
00:25:51,250 --> 00:25:54,980 
po dwóch miesiącach pobytu w Hurdes opuszczamy region.

285 
00:26:07,003 --> 00:26:12,400 
Nieszczęście, jakie ukazuje nam ten film, nie jest nędzą beznadziejną.  w
inne regiony Hiszpanii,

286 
00:26:12,700 --> 00:26:18,780 
monta�eros, wiejskie i pracujące warunki życia poprawiły się, będąc zrzeszonymi i otrzymując wzajemną pomoc,

287 
00:26:19,156 --> 00:26:25,560 
jest przedmiotem roszczeń w pobliżu władz publicznych.  Ten nurt, który poprowadzi Miasto ku lepszemu życiu,

288 
00:26:25,900 --> 00:26:31,460 
wyznaczy kierunek ostatnich wyborów i umożliwi narodziny rządu Frontu Ludowego.  

289 
00:26:31,900 --> 00:26:36,400 
Bunt generałów wspomagany przez Hitlera i Mussoliniego powinien
przywrócenie przywilejów wielkich właścicieli,

290 
00:26:36,789 --> 00:26:42,002 
ale pracująca i wiejska Hiszpania podbiją Franco i ich
wspólnicy.  Z pomocą antyfaszystów wszystkich

291 
00:26:42,300 --> 00:26:45,703 
świat, spokój, praca, szczęście, dały początek wojnie domowej

292 
00:26:46,002 --> 00:26:49,777 
i sprawią, że nędzne domy, które pokazałeś w tym filmie, znikną na zawsze.